わいわい音楽談義INDEX

トップページへ戻る


ドイツ語の発音で注意!
by 井上さん


(1)何人かのメンバーも言っておられましたが、未だにuの発音でユがかなり聞こえます。

 「ウィーンわが町」     glucklich [glリュklリひ]fur[]Musst[ミュst]

 「ヴィリヤ」                    kusst [st]gekusst[st]gegrusst[grリst]

 インテルメッツォ    flustern [flーsターン]hupft [pft]

 「ドナウ」                      grust[grリst]knupft [kpft]Bruder [brーダー]fur[]
             fl
usternd
[flーsターンt]uber[ーバー]truber [trーバー]
              Schutz[
ッツ]glucklich [glリュklリひ]

「ラデツキー」               Fruhlingsluft [frリューリンクslルフト]vorubergeh’n[フォrrユーバーギーン]
              
fur[フュ]

各人、もう一度上記の単語の発音を見直して下さい。これらの「ュ」は全て「イ」と発音しないと素人臭く聞こえます。私もそうでしたが、なまじ、ドイツ語の発音に自信があると直らないものです。ご自分のウムラオトの発音に自信のある方は、一度一人のときにご自身の「u」の発音を長母音で試して下さい。

-3秒後に「ウー」になっていたら、正しく発音できてない証拠です。諦めて、潔く「イ」に変えて下さい。

(2)語尾の子音は、聞こえないもののが圧倒的多数を占めています。「これでも聞こえないか」という位に発音しないと聞こえま  せん。不揃いになることを懸念する方もおられますが、その心配は子音が聞こえるようになってからすれば十分で、聞こえな  いものの不揃いを気に病むのはムダ。

(2‘)「ドナウ」の第1ワルツのknupftは、pfをきちんと発音するのが難しいですが、せめて[kニpt]、又は[kニft]位には発音したいものです(混じるとちょうど良くなるかも)。

インテルメッツォ」のhupftも同じ。

(3)よくご存知の通り、単語には、アクセントのある音節が1つあり、それ以外の音節にはアクセントがありません。eの発音はアクセントのある音節では「エ」ですが、それ以外の音節では「?」のような曖昧な音で十分です。

このような点では、振り仮名は全く頼りになりません。ご注意下さい。

以上



   トップページへ戻る                                   わいわい音楽談義INDEX