送信者: "yamazaki hiroshi" 　＜山崎坦＞
宛先: "Ed Chang" 　＜張漢卿兄（S16学部後）＞Toronto,Canada
件名 : めまい
日時 : 2005年10月4日

Dear　ED，　
如水会MLに数人の後輩が　”例の「めまい」で困っている”と発信しております。

私の家内の症状と同じで、家内の場合は、貴兄令夫人ご経験の　処方に救われて　
その後は　快調に生活しております。

就いては　家内の場合　大分バリエイト＜註＊１＞しており　基本処方を失っておりますので　
如水会MLメンバー用に

正規の処方

をあらためて　お教え願いたく存じます。よろしく
YAMATAN
○

<註＊１　家内は、デパートの自然食品売り場で
１。桑の葉　粉末
２。黒ゴマ・ペースト
３．蜂蜜
を購入、食べやすいように、これらをヨーグルトにいれて食しております。
ほかに「メリスロン」という薬も適時服用。＞
○


件名 : Re: めまい
日時 : 2005年10月5日
Ｄｅａｒ　Ｙａｍａｔａｎ，
目眩の処方が未だお役に立つとのこと嬉しく思います。　漢方薬方に依れば
以下のごとし：

黒胡麻、桑の葉、各々約１６０グラムを蜂蜜で練り合わして団子にし、
毎回約１２グラムを毎日２回お湯で服用する。　
黒胡麻は擂り潰す必要があります。　
桑の葉は産地で粉末にして居るようです。　　

日時 : 2005年10月5日 11:05
今朝差し上げたメールの補足をします。

１。服用量毎回１２グラムは、
スープに使う大匙（Ｔａｂｌｅｓｐｏｏｎ）に山盛りすると、それ位になります。
漢方薬は用量に厳密な規則がないから、
各自の体重、好きずきに応じてＦｌｅｘｉｂｌｅに増減出来ます。

２。黒胡麻と桑の葉の混合は、
一対一であれば結構なので、
１００g：１００gでも、２００g：２００gでも構いません。　
毎回１２g　x　毎日２回　x　７日＝１６８g　が毎週の用量になります。

３。蜂蜜で練って団子にするのは、
我々素人には難しいので、適当な茶碗に混合物を大匙で入れて、
好きなだけの蜂蜜を加えて、
徐々に掻き回せば同じような効果が有ると思います。
（山崎註：いずれもデパートなどの自然食品売り場で売っております。黒ゴマはペーストで。）
４。以上の処方は、
私の手許にある香港出版の薬書にも、杭州で出版された薬書にも、掲示されていましたから、
恐らく大陸に永く伝わった民間療法であったかと推測しています。　　　　
ED