----- Original Message -----
From: "Edward Chang" ５組張漢卿
To: "Hiroshi Yamazaki"５組山崎坦 ; "Harusato Ohno"６組大野晴里

Sent: Wednesday, September 17, 2008
Subject: How are you.

Dear Yamatan, Dear Mr. Ohno.

ご機嫌如何ですか。
こちらはすっかり秋らしくなりましたが、東京も涼しく なったことでしょう。

カナダでは、来月に国会の総選挙、アメリカも１１月に大統領選挙、テレビのニュースは政治ばかりです。

併しこの二、三日は、アメリカ金融界を叱咤する Merrill Lynchの動揺, Lehman Brothers の倒産や、
世界最大 の保険業者 AIG　の運営不能などが矢継ぎ早に発生し、全国に 恐慌心理を来たして居ります。世界の国々に 巨大な負債を負いながら、戦費捻出、減税などに奔走し、それで民間消費の拡大を刺激し続けて居たのは、いくらスーパーパワーと言って も、何時かは勘定が回って来るものです。　
アメ リカを助けて来た国々が、その影響を受けて経済不振に陥れば迷惑千万な話です。

お体ご大切に。　　　　　ED

送信者: "yamazaki hiroshi"
宛先: "Edward Chang"
Cc: "大野 晴里>
件名 : Re: How are you.
日時 : 2008年9月18日

Ｄｅａｒ　ＥＤ，

メール嬉しく拝承、お元気の様子、何よりです。

こちらは秋になろうかなるまいか、というような気候、不順で老体にこたえます。かてて加えて人災、政府の財政困難の解消作業が、真面目な弱者高齢者に及んでいる有様、苛斂誅求というのでしょうか、大野兄の財政事情はご同様老友共通の悩みのようです。

精神面から体調にこたえます。

お月見は赤い月でした、台風１３号が近づいて来ていますが、二百十日二十日は無事、台風は一個も上陸なしです。

お天気も変わってきているようですが、世界全体一度転覆、ご破算でやり直しますか、というような景色でしょうか。

何か、少ない余生でしょうが、じっと耐えてゆかなくてはか？といった感じです。

ではまた、お元気で。

Ｙａｍａｔａｎ

From: "ono harusato"
To: "Edward Chang"
Cc: "yamazaki hiroshi" ;
Sent: Wednesday, September 17, 2008
Subject: Re: How are you.


Dear Mr.ED Chang

お便り、ご尤も、理由のいかんは別として、世界の経済は皆アメリカについて回る。親亀コケレバばーー、 の格言。人類の成長は平和第一の愛が、ベストのＣｏｍｍｏｎ　ｓｅｎｅｅ　の前に、如何なる専門センスがと 思う。
私の老後の蓄えも目減り甚大、小は小なりに。
キャトルバンヂスの硬くなった頭を抱えて。　

Ｍｅｒｃｉ　ｍｏｎｓｉｅｕｒ．.

送信者: "yamazaki hiroshi"
宛先: "ono harusato"
件名 : Re: How are you.
日時 : 2008年9月18日

Ｄｅａｒ　Ｏｈｎｏ兄，

お元気の様子嬉しく思いました。
日本が不真面目でバブルをやっていたかと思えば、不真面目な人間は世界中にいたわけで、到る所で理論に外れた行動をする。投機の世界で一寸先は闇でしょうか。

ホームページ作成も夏休み状況です。

お互い、養生専一しか、致し方ありませんね。
お元気に。

Ｙａｍａｔａｎ